Bank branch closures & decline of cash adding to financial hardship woes, AFCA chief David Locke says