Rio Tinto mining partner Gina Rinehart tells local lad Simon Trott to shift miner’s HQ from London to Perth