Authorities reveal cause of mystery debris balls which washed up on Sydney beaches in gross phenomenon