Ex-elite school worker’s letter of apology after he is jailed for ‘callous and predatory’ child abuse material crimes