Miss Universe contestant Briana Demaio raising awareness of breast cancer genetic testing after own diagnosis