High-ranking neo-Nazi Joel Davis to remain behind bars in custody after allegedly harassing federal politician