ABC says its digital transition won’t leave the Pilbara behind despite the region’s lagging network connection