Blanco’s council ban as SAT finds he committed ‘serious breach’ in failing to apologise for brothel comments