OMSB lambasts shire for ‘inappropriate’ publishing of information on Beadon Creek as legal stoush deepens