Acting NSW Premier Penny Sharpe vows information on ‘beyond distressing’ Bondi attack to be made public