Pilbara councillors face the chop, public to vote for leader, under proposed WA local government reforms