Police Minister Reece Whitby says ‘we need to do better’ as police crackdown on e-scooters after death