Local government Inspector is ‘very much considering’ taking further action on problematic South Perth council