Premier Roger Cook refuses to apologise for ramping promise he made a decade ago, shifts blame to Commonwealth