Roger Cook forced to deny claims he wasn’t transparent about Labor staffer’s ‘very, very large’ payout