‘Right to disconnect’ could help those working from home separate work from their personal life, expert says