Thousands of NSW households on embedded electricity networks to receive price cap amid government crackdown