Survivor of child abuse describes ‘devastating’ issue with ‘good character’ references in bid to have them scrapped in NSW