Former NSW Transport staffer Ibrahim Helmy asked contractor to delete email ‘because its wrong’: ICAC